月明山寺旨在为信众和僧侣提供清净的佛学修行道场，因此我们欢迎诚心修行的信众来参访入住/挂单。

寺院大门开放时间是早上 6:00am 至下午 6:15pm。早上 6:45am 之前到达的访客有机会供养托钵的僧侣，而 8:00am 之前到达的访客可参与僧侣祝福、诵经仪式并用寺院简单的餐饮。在协助打扫之后，访客也可以参观月明山寺佛塔，佛殿及戒堂。寺院内强调简单端庄的着装。

有兴趣在月明山寺修行的信众可以申请过夜住宿。初次入住最多七天，访客们需有诚心持守八戒（请参考如下）。由于寺院是僧侣修行训练的场所，因此无法接待长期住宿的访客，也不能接待未经通知的过夜访客。与专注于正念及禅修的僧侣一起生活是宝贵的机会，因此我们要求访客们仔细遵守寺院规则。

根据佛教传统，寺院不收取住宿、餐饮或教学费用。住在寺院可让访客体验佛教僧侣修行的生活方式。月明山寺每年会举办几次禅修营，住宿寺院主要是给于在家信众参与体验寺院僧侣的生活方式，以培养正念，慈悲和施舍。

住在寺院期间，访客请身穿白色衣服以象征纯净的心念。男众通常穿白色上衣和白色长裤，女众则穿白色上衣和黑色长裙或长裤。如果信众没有白色衣服，可以在罗勇或曼谷购买。访客应保持简单及端庄的着装。

一般访客都会与其他来访的同修同住在寺院宿舍。访客应每天打扫自己的住处以及宿舍卫生间。

访客将与僧侣一起享用信众供养的食物。遵循佛教传统和简朴的原则，多数僧侣和住在寺院的访客持日中一食，但在午后劳动打扫后可享用些非时浆和养药品。由于寺院依靠信众供养食物，因此可能无法满足某些特殊饮食需求。

寺院建议访客在入住寺院期间避免上网，以清净内心及加强正念。访客也须在住宿期间关闭所有个人电子通设备，或将其置于飞行模式。

由于月明山寺是泰国寺院，师父的开示不一定会翻译成英文或中文。访客可请求与寺院住持或其他僧侣进行问答环节，但此环节取决于寺院住持、僧侣及翻译者的时间安排。有兴趣了解更多关于佛教和禅修实践的人可以参阅寺院的书籍，月明山寺网页 “播客” https://watmarpjan.org/cn/podcast/ 和 “阿姜阿南开示Youtube”
https://www.youtube.com/@AjahnAnanCN。

寺院也恳请访客在入住期间禁止吸烟。

访客最好有禅修基础，并遵守寺院的基本规章礼仪。

4:00 a.m.	晨钟
4:30 a.m. – 5:30 a.m.	早课: 禅修及诵经
5:30 a.m. – 8:00 a.m.	僧侣外出周边的村庄托钵。访客帮忙打扫寺院并协助厨房准备饭菜
8:00 a.m.	用餐
9:00 a.m. – 11:00 a.m.	访客用餐后帮助清洗厨房和用餐区。随后，访客可协助寺院进行维护、园艺和照料寺院等工作。在没有工作项目的情况下，访客可以利用时间禅修和阅读佛学书籍
3:00 p.m.	打扫寺院道路和清洗寺院厕所等杂务
5:00 p.m.	饮用非时浆和养药品
7:00 p.m. – 9:00 p.m.	晚课: 诵经及禅修

佛陀制定八戒作为辅助真诚修行者的工具。在月明山寺住宿期间，为了与同修和谐共处，并帮助大家的修行，访客须遵守以下的八戒戒条：

1. 不杀生： 不伤害众生。
2. 不偷盗：不取不经授予之物。
3. 不淫欲：避免任何形式的性行为。
4. 不妄语：不说谎，搬弄是非，恶口骂人，危害到他人。
5. 不饮酒：避免饮用醉酒和吸食毒品（包括吸烟）。
6. 不非时食：即过午不食。
7. 不着花鬘香油涂身、不歌舞观听：广泛来说，凡脂粉、香水、香膏、口红、耳环，包含一切饰品、色彩鲜艳的衣服，及跳舞、赌博等，皆不可。
8. 不坐卧高广大床

为了确保妥善的入住安排，有意入住的访客需要提前申请入住。

申请

有意入住寺院的信众请填写本页底部的 “个人信息” 表格，并附上您自己的照片发送到 wmjchinese@gmail.com

初次参访最多可以入住七天。重返的访客无需再次填写表格，只需发送电子邮件至上述地址申请入住即可。寺院无法接待未经申请入住的访客。

准备

申请被寺院接受后，访客须:

• 详细阅读《泰国月明山寺入住规约》手册，并清楚了解其中的要求。
• 发送一份已付款的往返机票副本。
• 发送一份在月明山寺居住期间承保泰国的旅行保险副本（至少承保医疗紧急情况以及人身伤害和事故）。
• 确认访客有入境泰国的旅游签证。
• 确保访客身体和精神健康皆良好。

如抵达和离开日期有任何更改，访客须及时通知寺院。访客须将护照交于寺院办公室保管，然后记得在离开寺院当天早上领回护照。

访客须准备：入境泰国的旅游签证、白色服装、洗漱用品、驱蚊剂（尽管该地区没有疟疾）、毛巾、手电筒和拖鞋。

参访入住寺院前一至三天，访客须告知寺院预计到达时间。上午 8:30am 之前到达为宜，到达后请通知寺院入口附近的食堂的义工。在午后 3:00pm – 5:00pm，负责安排访客入住的僧侣也可在距食堂大约 800 米的办公室接见到达的访客。

• 如何到达月明山寺

如果开车或乘出租车，可以使用联络我们网页上的地图。如果从曼谷乘坐公共交通工具，可以从曼谷东部Ekamai 公交车站乘坐巴士到罗勇市 (Rayong) 或班佩镇 (Ban Phe)，然后搭出租车到寺院。

• 需要付费才能入住寺院吗？

佛陀禁止僧侣接受或使用金钱或教导的酬劳，以便使佛法可作为最高贵的礼物给于所有人。为了保持这种慷慨的德行，月明山寺和泰国森林派的寺院都会提供免费住宿、食物和其他佛学用品于真诚及有兴趣追求佛陀之路的访客。但如果访客觉得自己留宿月明山寺受益，访客也可以加入志愿协助寺院，继续为未来的其他修行者提供清净的学修道场。

• 在哪里可以购买白色服装？

如果访客没有白色的衣裤，可以在罗勇或曼谷购买。只需询问您的酒店接待员或出租车司机在哪里可以找到合适的供应商。

• 我可以向寺院捐款或捐赠物品吗？

由于僧侣不能接受供养金钱或处理金钱，僧侣和寺院完全依靠信众的供养来维护。信众可以直接供养僧侣饮食、袈裟、住所、医药这四资具。如果信众欲捐款供养寺院水电费用或僧侣生活医药费用，可把捐款留在寺院管理员保管的指定捐赠箱中。寺院一般无法接受来自海外银行账户的支票。

• 我可以向住持或僧侣提问吗？

访客可要求与寺院住持或其他僧侣进行问答环节，但此环节取决于寺院住持，僧侣及翻译员的时间安排。

• 我需要有禅修经验才能入住寺院吗？

由于在住宿期间可能无法获得中文翻译的禅修指导，寺院建议客人熟悉禅修后再参访入住。信众可以参阅月明山寺网页上的免费佛法资料。https://watmarpjan.org/cn/

• 我可以坐在椅子上禅修吗？

可以的 – 大厅后面备有椅子，方便那些还不习惯长时间坐在地板上的禅修者。

• 是否可以在月明山寺出家为僧或尼？

月明山寺可接受外国人出家，但有兴趣的人首先应该参访入住居家中附近的阿姜查传承分寺来了解僧侣的生活和修行训练方式，因为实际的寺院生活可能与期望的有所差异。在熟悉了僧侣生活方式之后，可再申请前来参访入住月明山寺，看看他们是否能和谐地融入月明山寺。顺利的出家须靠许多内外，个人及团体的因素，是否接纳学徒最终由住持决定。

虽然月明山寺没有比丘尼僧团，但泰国国内外许多寺院都以不同方式提供女众出家的机会。

重要提示: 填写此表格之前，请务必先阅读以上 “申请” 细节。